By automating code compliance, UpCodes AI is “the spellcheck for buildings”