ByteDance, TikTok’s parent company, plans to launch a free music streaming app