Despite its strong female characters, 75% of the lines in ‘Game of Thrones’ went to men — which is even worse than the industry average