Snapchat’s grip on teenage users is loosening, but the only real threat is Instagram