Sophie Turner and Joe Jonas reportedly got married last week in a venue that 29 people can stay at for $4,650 per night